1
00:00:02,069 --> 00:00:08,073
♪♪

2
00:00:08,609 --> 00:00:10,576
[ tiếng gõ cửa ]

3
00:00:10,578 --> 00:00:13,145
[ Tiếng tàu chạy lạch cạch ]

4
00:00:14,749 --> 00:00:16,048
[ Uỵch! ]

5
00:00:16,050 --> 00:00:19,284
[Tất cả cổ vũ]

6
00:00:19,286 --> 00:00:21,820
Ừm,
nó không đẹp sao?

7
00:00:21,822 --> 00:00:24,223
Không sao đâu.
Hãy ngưỡng mộ tôi.

8
00:00:24,225 --> 00:00:26,291
Đã bao lâu rồi
bạn đã ở đây à?

9
00:00:26,293 --> 00:00:27,593
Bạn đã làm gì?

10
00:00:27,595 --> 00:00:32,197
Một lúc. Và những gì nó đã mất
để trở thành người giỏi nhất

11
00:00:32,500 --> 00:00:35,868
[ Lấp lánh! ]

12
00:00:35,870 --> 00:00:37,803
Bạn có tên không?
Không.

13
00:00:37,805 --> 00:00:38,904
Bạn có thể gọi cô ấy là MT.
Ờ.

14
00:00:38,906 --> 00:00:41,740
Tôi là Jesse, và đây
là Alan Dracula.

15
00:00:41,742 --> 00:00:43,342
[ Khịt mũi ]

16
00:00:43,344 --> 00:00:45,577
[ Nhai ]

17
00:00:45,579 --> 00:00:47,513
Muốn một ít không?

18
00:00:47,515 --> 00:00:48,814
[ Nhai ]
Tốt?

19
00:00:48,816 --> 00:00:51,316
Ừm, nó khá tốt.

20
00:00:51,318 --> 00:00:52,384
[ Nuốt ]

21
00:00:52,386 --> 00:00:53,585
Tôi không biết tại sao tôi lại nói thế.

22
00:00:53,587 --> 00:00:55,287
Nó có vị như những đồng xu cũ.

23
00:00:55,289 --> 00:00:57,156
Sau đó lăn nó.
Bạn không thích nó?

24
00:00:57,158 --> 00:00:59,491
Đừng ăn nó.
Đá nó vào bánh xe.

25
00:00:59,493 --> 00:01:02,027
Bạn làm những gì bạn muốn.

26
00:01:03,097 --> 00:01:04,296
[ càu nhàu ]

27
00:01:04,298 --> 00:01:06,432
[ Thịch ]

28
00:01:06,434 --> 00:01:08,367
Nhìn bạn này.

29
00:01:08,369 --> 00:01:10,436
Tôi thích những gì tôi nhìn thấy.

30
00:01:10,438 --> 00:01:11,703
♪♪

31
00:01:11,705 --> 00:01:16,308
[Cuộc trò chuyện không rõ ràng
và tiếng cười]

32
00:01:16,310 --> 00:01:21,380
♪♪

33
00:01:21,382 --> 00:01:23,515
[ Sụp đổ! ]

34
00:01:23,517 --> 00:01:24,450
Tuyệt vời.

35
00:01:24,452 --> 00:01:26,652
Vâng, chúng tôi đã tiếp quản chiếc xe này.

36
00:01:26,654 --> 00:01:28,454
Bây giờ nó thuộc về Apex.

37
00:01:28,456 --> 00:01:29,588
Tên hay nhỉ?

38
00:01:29,590 --> 00:01:30,756
Vâng.
Hừ. Đại loại thế.

39
00:01:30,758 --> 00:01:33,792
Tôi lấy nó từ một cuốn sách.

40
00:01:33,794 --> 00:01:37,162
Grace, bạn có tìm thấy không?
thêm một số người đi lạc nữa?

41
00:01:37,164 --> 00:01:39,198
[ Cạch! ]

42
00:01:39,200 --> 00:01:43,268
Chỉ huy thứ hai của tôi, Simon,
Tôi tin tưởng anh ấy bằng cả mạng sống của mình,

43
00:01:43,270 --> 00:01:45,370
ngay cả khi anh ấy đang mặc
tất đen và dép

44
00:01:45,372 --> 00:01:46,638
khi tôi gặp anh ấy lần đầu tiên.
[ Cười ]

45
00:01:46,640 --> 00:01:49,174
Cảm ơn đã cho tôi
giữ yếu tố mát mẻ của tôi

46
00:01:49,176 --> 00:01:50,542
trong 10 giây ở đó.

47
00:01:50,544 --> 00:01:54,279
Ối, chúng tôi đã bắt được bạn rồi
vừa đúng lúc.

48
00:01:56,350 --> 00:01:58,283
Tôi tưởng tôi đang làm
khá tốt.

49
00:01:58,285 --> 00:01:59,351
Ừ, nhìn hai người kìa.

50
00:01:59,353 --> 00:02:02,654
Với những con số đó, bạn sẽ
mắc kẹt ở đây mãi mãi.

51
00:02:02,656 --> 00:02:04,356
[Cả hai cùng cười]

52
00:02:04,358 --> 00:02:04,790
Ờ.

53
00:02:04,792 --> 00:02:07,659
Tôi chắc chắn bạn đã có điều tốt nhất
về ý định...

54
00:02:07,661 --> 00:02:10,596
bạn, nhưng tôi sợ
bạn đã dẫn dắt Jesse

55
00:02:10,598 --> 00:02:12,264
đi sai hướng.

56
00:02:12,266 --> 00:02:13,832
Đây là những gì bạn muốn.

57
00:02:13,834 --> 00:02:15,200
Đây là sức mạnh.

58
00:02:15,202 --> 00:02:16,368
Nhưng khi tôi ở trong cái kén đó,

59
00:02:16,370 --> 00:02:19,371
người soát vé đã nói với tôi
để lấy số của tôi xuống.

60
00:02:19,373 --> 00:02:20,739
Anh ấy buồn cười và u ám.

61
00:02:20,741 --> 00:02:21,940
Thứ nhỏ màu trắng?

62
00:02:21,942 --> 00:02:25,644
Nó là giả. Nó đã tiếp quản
đào tạo từ nhạc trưởng thực sự.

63
00:02:25,646 --> 00:02:27,513
Chúng ta đã ở trên chuyến tàu này
lâu hơn bạn.

64
00:02:27,515 --> 00:02:30,382
Không ai trong chúng tôi có được
video giới thiệu từ kẻ nói dối đó.

65
00:02:30,384 --> 00:02:32,885
Ông ấy tiếp quản và
bắt đầu tẩy não mọi người.

66
00:02:32,887 --> 00:02:36,455
Và bây giờ vì lý do nào đó,
con robot nhỏ giả tạo này

67
00:02:36,457 --> 00:02:37,689
muốn loại bỏ tất cả chúng ta.

68
00:02:37,691 --> 00:02:40,659
Nó muốn đá con người chúng ta
rời khỏi chuyến tàu hợp pháp của chúng ta.

69
00:02:40,661 --> 00:02:43,328
Đây là người chỉ huy.
Đây là sự thật.

70
00:02:43,330 --> 00:02:46,565
Tôi có thật, và bởi vì tôi có
số cao nhất,

71
00:02:46,567 --> 00:02:51,336
đó là trách nhiệm của tôi
để sửa lời nói dối của robot đó

72
00:02:51,338 --> 00:02:53,839
bởi vì tôi quan tâm đến mọi người.

73
00:02:53,841 --> 00:02:55,974
Tôi quan tâm đến bạn, Jesse.

74
00:02:55,976 --> 00:02:58,310
Ồ, tôi gần như quên mất tại sao
Tôi đã đến đây.

75
00:02:58,312 --> 00:03:00,445
Một chiếc xe mới rơi xuống
khoảng hai phía trước.

76
00:03:00,447 --> 00:03:03,215
Tôi đã hy vọng có được một số trinh sát
để cho nó một cái nhìn

77
00:03:03,217 --> 00:03:04,416
Bạn biết đấy, đã được một thời gian rồi

78
00:03:04,418 --> 00:03:06,785
kể từ khi tôi trả phòng
một chiếc xe mới được làm.

79
00:03:06,787 --> 00:03:09,888
Tôi sẽ lấy cái này.
Jesse, bạn sẽ tham gia chứ?

80
00:03:09,890 --> 00:03:10,789
Xin lỗi? CHÀO.

81
00:03:10,791 --> 00:03:14,326
Tôi tôn trọng toàn bộ sự rung cảm
bạn đang phải tiếp tục ở đây,

82
00:03:14,328 --> 00:03:16,562
nhưng chúng tôi không...
Đợi đã.

83
00:03:16,564 --> 00:03:18,997
Alan Dracula đâu?
Cái gì? Con hươu?

84
00:03:18,999 --> 00:03:20,332
Có lẽ đã được chụp
được ổn định.

85
00:03:20,334 --> 00:03:22,367
Không nghĩ là bạn sẽ muốn anh ấy
chạy đi.

86
00:03:22,369 --> 00:03:22,868
Ổn định chưa?

87
00:03:22,870 --> 00:03:24,736
Bạn đã lấy đi người bạn của chúng tôi
và nhốt anh ta lại?

88
00:03:24,738 --> 00:03:26,638
Bạn đã không nghĩ đến việc kiểm tra
với chúng tôi hay với anh ấy?

89
00:03:26,640 --> 00:03:30,442
Này, MT, có lẽ họ đã
chỉ cố gắng giúp đỡ.

90
00:03:30,444 --> 00:03:32,578
Sai lầm xảy ra.
Tất cả chúng ta đều là con người.

91
00:03:32,580 --> 00:03:33,845
Tôi đánh giá cao điều đó, Jesse.

92
00:03:33,847 --> 00:03:35,280
Bạn ngồi đây
và tìm bạn của bạn.

93
00:03:35,282 --> 00:03:37,349
Bạn có thể nói chuyện với Simon
nếu có bất kỳ vấn đề.

94
00:03:37,351 --> 00:03:39,318
Trong khi cô ấy đang làm điều đó,
bạn sẽ đi cùng tôi

95
00:03:39,320 --> 00:03:40,786
để bạn có thể thấy những gì chúng tôi làm.

96
00:03:40,788 --> 00:03:41,920
Điều đó có ổn không?

97
00:03:41,922 --> 00:03:42,955
Ừ, ổn thôi.

98
00:03:42,957 --> 00:03:45,624
Tôi sẽ đảm bảo Alan Dracula
là an toàn.

99
00:03:45,626 --> 00:03:47,960
Chúng ta sẽ nói chuyện sau, được chứ?

100
00:03:47,962 --> 00:03:51,730
Được rồi. Bây giờ chúng ta hãy lấy
bạn là một gói lao móc.

101
00:03:51,732 --> 00:03:53,732
Cái gì cơ?

102
00:03:53,734 --> 00:03:56,335
Mát mẻ.
Này, chậm lại đi.

103
00:03:56,337 --> 00:03:58,804
Bạn không muốn kết thúc
như Lucy.

104
00:03:58,806 --> 00:04:00,772
Hãy nhắm mục tiêu trước, được chứ?

105
00:04:00,774 --> 00:04:07,879
♪♪

106
00:04:07,881 --> 00:04:11,583
[Thở hổn hển] Đây là
ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi
Tôi biết.

107
00:04:11,585 --> 00:04:13,719
Tôi đang cắt bạn nên tôi
có thể đỡ bạn nếu bạn ngã,

108
00:04:13,721 --> 00:04:17,589
nhưng cũng đừng gục ngã
vì tôi chưa bao giờ thử nghiệm nó.

109
00:04:17,591 --> 00:04:21,393
♪♪

110
00:04:21,395 --> 00:04:23,662
À!

111
00:04:23,664 --> 00:04:25,697
Alan Dracula!

112
00:04:25,699 --> 00:04:27,332
Alan Dracula!

113
00:04:27,334 --> 00:04:28,667
Trung tâm thương mại có trò chơi cần cẩu không?

114
00:04:28,669 --> 00:04:31,737
Hãy kiểm tra nó.
Tôi choáng váng hết cả người!

115
00:04:31,739 --> 00:04:33,405
Tôi không phải chỗ dựa của cậu, nhóc.

116
00:04:33,407 --> 00:04:34,339
Vâng, đúng vậy, vô giá trị.

117
00:04:34,341 --> 00:04:36,408
Grace và Simon nói
bạn thậm chí không có thật.

118
00:04:36,410 --> 00:04:38,510
Vâng, Grace và Simon
sắp thua

119
00:04:38,512 --> 00:04:41,013
thành viên thấp nhất
câu lạc bộ nhỏ của họ.

120
00:04:41,015 --> 00:04:43,048
Psh. [ Cười ]

121
00:04:43,050 --> 00:04:51,323
♪♪

122
00:04:51,325 --> 00:04:52,724
Hả? Huh-cái gì!

123
00:04:52,726 --> 00:04:54,926
Bạn khỏe không?
Có điều gì đó tôi nên biết?

124
00:04:54,928 --> 00:04:57,629
Có lẽ là ổn thôi.

125
00:04:57,631 --> 00:05:01,667
Tôi chỉ, ừm...
Tôi-tôi không biết tất cả các quy tắc.

126
00:05:01,669 --> 00:05:02,467
Tôi hiểu rồi.

127
00:05:02,469 --> 00:05:06,038
Tàu có thể gây nhầm lẫn
và cô đơn.

128
00:05:06,040 --> 00:05:10,575
Cô gái mạ crôm đó,
cô ấy khá là nhân vật.

129
00:05:10,577 --> 00:05:13,045
Ồ, vâng, MT tuyệt vời.
Anh gặp cô ấy ở đâu?

130
00:05:13,047 --> 00:05:15,814
Cô ấy thấy tôi đeo kính râm
về Alan Dracula

131
00:05:15,816 --> 00:05:19,618
và không phải là một người hâm mộ, nhưng cô ấy đã mắc kẹt
bên tôi khi tôi cần.

132
00:05:19,620 --> 00:05:22,454
Chúng tôi cưỡi một chiếc la bàn,
suýt đá phải một con cóc,

133
00:05:22,456 --> 00:05:24,356
đã đi dự lễ hội,
và, ồ, vâng,

134
00:05:24,358 --> 00:05:25,490
bạn đã ở đó
cho cái đó.

135
00:05:25,492 --> 00:05:28,460
Cô ấy có vẻ tốt bụng,
nhưng cô ấy hơi nhỏ

136
00:05:28,462 --> 00:05:29,661
khác với chúng ta phải không?

137
00:05:29,663 --> 00:05:32,931
Ý tôi là, cô ấy thậm chí còn không
có một số.

138
00:05:32,933 --> 00:05:35,634
Ừ, cô ấy sẽ không làm vậy.

139
00:05:35,636 --> 00:05:36,635
Cô ấy không phải là hành khách.

140
00:05:36,637 --> 00:05:39,971
Chính xác thì cô ấy là một null.
Cái gì cơ?

141
00:05:39,973 --> 00:05:41,440
Ồ, tôi xin lỗi.

142
00:05:41,442 --> 00:05:43,542
tôi quên mất điều đó
bạn không biết.

143
00:05:43,544 --> 00:05:44,476
[ Cười khúc khích ]

144
00:05:44,478 --> 00:05:48,914
Không, nó chẳng có nghĩa gì cả,
thậm chí không có số 0.

145
00:05:48,916 --> 00:05:50,515
Tôi đọc nó trong một cuốn sách.

146
00:05:50,517 --> 00:05:51,817
Ồ, ừ, vâng.

147
00:05:51,819 --> 00:05:55,520
Con người có được những con số,
và null chỉ cần gắn thẻ.

148
00:05:55,522 --> 00:05:58,523
Cô ấy không tệ.
Cô ấy không giống chúng ta,

149
00:05:58,525 --> 00:06:00,692
và có rất nhiều
nhiều hơn trong số họ.

150
00:06:00,694 --> 00:06:04,196
Hmm, tôi-tôi đoán là về mặt kỹ thuật
cô ấy không giống chúng ta.

151
00:06:04,198 --> 00:06:06,865
Bạn đã khám phá tàu hỏa.
Ngoài đó nguy hiểm lắm.

152
00:06:06,867 --> 00:06:10,969
Bạn gần như đã nhảy ra khỏi
giày khi bạn nhìn thấy những hình khối này.

153
00:06:10,971 --> 00:06:13,438
Đó không phải là khối lập phương.
Đó là sự phản ánh.

154
00:06:13,440 --> 00:06:16,875
MT đã có một số vấn đề
với cảnh sát.

155
00:06:16,877 --> 00:06:19,478
Tôi đoán họ sẽ có
hiện ra cho tôi bây giờ

156
00:06:19,480 --> 00:06:20,645
nếu họ có thể có.

157
00:06:20,647 --> 00:06:21,747
Cô ấy sẽ gặp rắc rối
mặc dù.

158
00:06:21,749 --> 00:06:23,749
Có vẻ như cô ấy có
rất nhiều vấn đề

159
00:06:23,751 --> 00:06:26,585
mà bạn đã bị kéo vào.

160
00:06:26,587 --> 00:06:27,486
Chúng tôi đã tìm thấy một giá trị rỗng.

161
00:06:27,488 --> 00:06:29,688
Không biết có phải không
nó nguy hiểm.

162
00:06:30,791 --> 00:06:33,825
Alan Dracula, bạn ở đâu?

163
00:06:33,827 --> 00:06:35,961
Alan Dra-- Ôi!
Hả?

164
00:06:35,963 --> 00:06:38,497
Hãy giữ anh ấy yên.
Cố lên.

165
00:06:38,499 --> 00:06:41,700
Cái gì?
Này, tắt nó đi.

166
00:06:41,702 --> 00:06:43,101
Ối. À!
Hả?

167
00:06:43,103 --> 00:06:44,903
Có chuyện gì vậy bạn?
À!

168
00:06:44,905 --> 00:06:46,605
Hả?
[ càu nhàu ]

169
00:06:46,607 --> 00:06:47,873
Ahhh.

170
00:06:47,875 --> 00:06:50,709
Hả?

171
00:06:50,711 --> 00:06:52,043
Đúng!

172
00:06:52,045 --> 00:06:53,445
Đẹp.

173
00:06:53,447 --> 00:06:54,880
[ gầm gừ ]

174
00:06:54,882 --> 00:06:58,016
À!
Ôi, ôi, ôi, ôi.

175
00:06:58,018 --> 00:07:01,019
Simon sẽ có
một số giải thích để làm.

176
00:07:01,021 --> 00:07:01,887
Nó có nguy hiểm không?

177
00:07:01,889 --> 00:07:05,090
Có vẻ không giống
anh ấy có thể chạm vào chúng tôi.

178
00:07:05,092 --> 00:07:07,159
♪♪

179
00:07:07,161 --> 00:07:08,026
[ Cười khúc khích ]

180
00:07:08,028 --> 00:07:11,163
Anh ấy có gì không
ngoài những hình khối này?

181
00:07:11,165 --> 00:07:11,930
Không, ừ.

182
00:07:11,932 --> 00:07:14,800
Không phải là tôi có thể tìm thấy,
tất cả đều là rác rưởi.

183
00:07:14,802 --> 00:07:18,103
[Thở dài] Hãy xem.

184
00:07:18,105 --> 00:07:19,871
Hừ!
[ Tan vỡ ]

185
00:07:19,873 --> 00:07:21,673
À!

186
00:07:21,675 --> 00:07:22,007
Hả?

187
00:07:22,009 --> 00:07:26,178
Simon, bạn có ý kiến gì không
chuyện gì đang xảy ra trong xe của bạn vậy?

188
00:07:26,180 --> 00:07:27,212
Hả?
Bạn vẫn ở đây à?

189
00:07:27,214 --> 00:07:31,049
Những đứa con nít của bạn đang cố gắng
để yên ngựa cho Alan Dracula.

190
00:07:31,051 --> 00:07:32,017
Anh ấy đang run rẩy.

191
00:07:32,019 --> 00:07:33,585
Con hươu?
Cái gì?

192
00:07:33,587 --> 00:07:35,587
Này, nhìn tôi này
khi tôi đang nói chuyện với bạn.

193
00:07:35,589 --> 00:07:37,189
Bạn là ai --
Bây giờ tôi đang nói chuyện.

194
00:07:37,191 --> 00:07:39,524
Tôi có một con số,
và bạn thì không.

195
00:07:39,526 --> 00:07:41,526
Hai bạn chỉ tốt như vậy thôi
vì bạn rất hữu ích.

196
00:07:41,528 --> 00:07:43,929
Tôi nghĩ ít nhất chúng ta có thể
lấy thứ gì đó từ con nai,

197
00:07:43,931 --> 00:07:46,631
nhưng bây giờ nó rắc rối hơn
hơn giá trị của nó.

198
00:07:46,633 --> 00:07:47,766
Chúng tôi đã xong việc với bạn.

199
00:07:47,768 --> 00:07:50,202
Hãy ra khỏi đây
trước khi Jesse quay lại.

200
00:07:50,204 --> 00:07:52,804
Bạn không thể giúp anh ấy
như chúng ta có thể.

201
00:07:53,841 --> 00:07:56,875
Tôi sợ cuộc đột kích đầu tiên của bạn
không có chiến lợi phẩm nào cả.

202
00:07:56,877 --> 00:07:57,909
Lần sau sẽ tốt hơn,

203
00:07:57,911 --> 00:08:01,680
nhưng điều đó không có nghĩa là
đó là một sự lãng phí hoàn toàn.

204
00:08:01,682 --> 00:08:04,616
Vâng!!

205
00:08:04,618 --> 00:08:06,218
Anh ấy dường như không
để thích nó.

206
00:08:06,220 --> 00:08:08,119
Nulls thực sự không thể
cảm thấy bất cứ điều gì.

207
00:08:08,121 --> 00:08:09,921
Chúng không có thật.

208
00:08:09,923 --> 00:08:13,558
♪♪

209
00:08:13,560 --> 00:08:15,894
Ừm.

210
00:08:15,896 --> 00:08:18,096
[ Đinh! Rắc rắc! ]

211
00:08:18,098 --> 00:08:28,173
♪♪

212
00:08:28,175 --> 00:08:30,208
tay trắng
nhưng có tinh thần cao?

213
00:08:30,210 --> 00:08:32,010
Ơ,
có thể đã tồi tệ hơn

214
00:08:32,012 --> 00:08:33,645
Jesse là một điều tự nhiên.

215
00:08:33,647 --> 00:08:35,013
Này, MT đâu?

216
00:08:35,015 --> 00:08:38,316
[ Thổi hạ cánh, MT căng thẳng ]

217
00:08:38,318 --> 00:08:40,552
Này!
Ngh!

218
00:08:40,554 --> 00:08:42,220
[ MT căng thẳng ]

219
00:08:42,222 --> 00:08:43,255
[ Thở hổn hển ]

220
00:08:43,257 --> 00:08:45,223
Này, để tôi đi!

221
00:08:45,225 --> 00:08:47,759
Jesse, đừng nghe họ!

222
00:08:47,761 --> 00:08:48,193
M-MT?

223
00:08:48,195 --> 00:08:50,095
Tôi rất xin lỗi hai bạn
đã phải nhìn thấy điều này

224
00:08:50,097 --> 00:08:53,131
Tôi đã cố gắng chăm sóc nó
trước khi bạn quay lại.

225
00:08:53,133 --> 00:08:54,599
Cô ấy đã làm gãy chân Todd.

226
00:08:54,601 --> 00:08:55,700
Bạn đang làm gì với cô ấy vậy?

227
00:08:55,702 --> 00:08:57,636
Bạn không cần phải lo lắng
về nó.

228
00:08:57,638 --> 00:08:58,803
Khi bạn là một phần của Apex,

229
00:08:58,805 --> 00:09:01,072
Apex mất
chăm sóc bạn.
Dừng lại đi!

230
00:09:01,074 --> 00:09:03,208
Nói cho tôi biết chính xác những gì
bạn đang làm với bạn tôi.

231
00:09:03,210 --> 00:09:06,144
Hiện nay.
Cô ấy đang cố gắng
để lừa bạn,

232
00:09:06,146 --> 00:09:08,880
vậy chúng ta sẽ
đẩy cô ấy đi.
Tôi --

233
00:09:08,882 --> 00:09:10,649
Cái gì cơ?

234
00:09:10,651 --> 00:09:12,117
Có chuyện gì với bạn vậy?!

235
00:09:12,119 --> 00:09:13,318
Bỏ tay ra khỏi cô ấy.

236
00:09:13,320 --> 00:09:15,787
Jesse, hãy nghĩ về
những gì bạn đang làm.

237
00:09:15,789 --> 00:09:17,389
Đừng bảo tôi phải làm gì.

238
00:09:17,391 --> 00:09:20,258
Tôi sẽ không trở thành một phần
bất cứ điều gì như thế này

239
00:09:20,260 --> 00:09:22,627
trên hoặc xuống tàu.

240
00:09:22,629 --> 00:09:23,862
Tôi xong việc với bạn rồi.

241
00:09:23,864 --> 00:09:25,964
Và bất cứ ai khác giống như bạn.

242
00:09:25,966 --> 00:09:28,066
[ MT căng thẳng ]

243
00:09:28,068 --> 00:09:29,634
À!

244
00:09:29,636 --> 00:09:31,336
À!

245
00:09:31,338 --> 00:09:32,637
A-Aah!

246
00:09:32,639 --> 00:09:33,872
[ Uỵch! ]

247
00:09:33,874 --> 00:09:37,309
À!
Aaaah!

248
00:09:37,311 --> 00:09:39,077
Tôi xin lỗi vì đã rời bỏ bạn.

249
00:09:39,079 --> 00:09:39,911
[ Khịt mũi ]
Ôi.

250
00:09:39,913 --> 00:09:43,949
Jesse, tôi đã cố làm điều đó một cách dễ dàng
nhưng bạn đã làm nó khó khăn.

251
00:09:43,951 --> 00:09:48,186
Nếu bạn để giá trị rỗng mất
lợi ích của bạn, họ sẽ làm như vậy.

252
00:09:48,188 --> 00:09:50,822
Bạn sẽ cảm ơn tôi
cho việc này sau.

253
00:09:50,824 --> 00:09:52,657
[ Thở hổn hển ]

254
00:09:52,659 --> 00:09:53,291
À!

255
00:09:53,293 --> 00:09:56,928
Thật vui khi được gặp lại bạn,
mảnh.

256
00:09:56,930 --> 00:09:59,731
À!

257
00:09:59,733 --> 00:10:01,700
[Cả hai thở hổn hển]

258
00:10:01,702 --> 00:10:02,968
[ Rên rỉ ]

259
00:10:02,970 --> 00:10:05,971
Tôi không biết ở đâu
chúng ta có thể ẩn náu.
Tôi hiểu rồi.

260
00:10:05,973 --> 00:10:08,607
Chúng ta đang rời khỏi đây.

261
00:10:08,609 --> 00:10:10,408
Hả?

262
00:10:10,410 --> 00:10:12,911
Jesse, số của bạn!

263
00:10:12,913 --> 00:10:14,512
Hả?

264
00:10:15,916 --> 00:10:18,216
Ối.

265
00:10:18,218 --> 00:10:22,020
[ Tiếng vù vù]

266
00:10:22,022 --> 00:10:23,154
♪♪

267
00:10:23,156 --> 00:10:24,923
Chúng ta đang về nhà.

268
00:10:24,925 --> 00:10:26,958
Chúng tôi tự do!

269
00:10:29,229 --> 00:10:31,296
Ờ! Hả?

270
00:10:35,102 --> 00:10:37,402
Cái gì?

271
00:10:37,404 --> 00:10:39,571
Hả?

272
00:10:42,209 --> 00:10:43,208
Jesse!

273
00:10:43,210 --> 00:10:46,277
Không, không, không, không.

274
00:10:46,279 --> 00:10:47,846
Ồ.

275
00:10:47,848 --> 00:10:57,088
♪♪

276
00:10:57,090 --> 00:10:58,890
[ Vù vù ]
Hả?

277
00:10:58,892 --> 00:11:01,960
Cuối dòng,
mảnh.

278
00:11:03,730 --> 00:11:10,735
♪♪

279
00:11:10,737 --> 00:11:17,676
♪♪